delle stelle

cielo senza -e — starless sky

che cosa dicono le -e? — what do the stars foretell? what's in the Stars?

a (forma di) stella — star-shaped

cacciavite a stella — Phillips screwdriver®;

la bandiera a -e e strisce — the Stars and Stripes

hotel a quattro -e — four-star hotel

stella alpina — edelweiss

stella cometa — comet

stella di Davide — Star of David

stella marina — starfish

stella del mattino — morning star

stella polare — North Star, Polaris, pole star

essere nato sotto una buona, cattiva stella — to be born under a lucky, an unlucky star

portare qcn. alle -e — to praise sb. to the skies

vedere le -e — to see stars

stanotte si vedono le stelle — you can see the stars tonight

senza stelle — starless

alla luce delle stelle — by starlight

dormire sotto le stelle — to sleep out under the stars

ringrazia la tua buona stella — thank your lucky stars

nascere sotto una buona/cattiva stella — to be born under a lucky/an unlucky star

portare alle stelle qn — to lavish praise on sb

una stella del cinema — a film star

la sua stella sta tramontando — his star is waning

stanotte si vedono le stelle — you can see the stars tonight

senza stelle — starless

alla luce delle stelle — by starlight

dormire sotto le stelle — to sleep out under the stars

ringrazia la tua buona stella — thank your lucky stars

nascere sotto una buona/cattiva stella — to be born under a lucky/an unlucky star

portare alle stelle qn — to lavish praise on sb

una stella del cinema — a film star

la sua stella sta tramontando — his star is waning

luce naturale, artificiale — natural, artificial light

luce del sole, delle stelle — sunlight, starlight

luce del giorno — daylight

accendere, spegnere la luce — to turn the light on, off

bolletta della luce — electricity bill

dare alla luce qcn. — to give birth to sb., to bring sb. into the world

è la luce dei suoi occhi — she's the light of her life

un bagno senza luce — a bathroom without windows

- i fendinebbia — foglamps, foglights

- i di posizione — sidelights, parking lights

- i della ribalta — footlights

mettere in luce qcs. — to highlight sth.

mettersi in luce — to draw attention to oneself

brillare di luce propria — to be a shining light

brillare di luce riflessa — to bask in sb.'s reflected glory

agire alla luce del sole — to act openly

la vita riprende il suo corso — life returns to normal

corso di inglese, di cucina — English course, cooking class

il corso del cambio — the exchange rate

il corso del dollaro — the price of the dollar

corso legale — official exchange rate

risalire il corso di un fiume — to go up a river

capitano di lungo corso — master mariner

nave da lungo corso — ocean-going ship

"lavori in corso" — "men at work", "road under repair", "road works"

la riunione è in corso — the meeting is on

nel corso degli anni — over the years

corso accelerato — crash course

corso d'acqua — stream, waterway, water course

corso di aggiornamento — refresher course

corso estivo — summer school

corso di formazione — training course

corso di formazione professionale — vocational course

corso intensivo — intensive course

corso di laurea — degree course

corso di recupero — remedial course

corso serale — evening class

corso di studi — course of study

corso universitario — academic course

ho seguito il percorso più breve — I took the shortest route

lungo il percorso — along the way

scegliere il percorso più breve — to choose the shortest way

coprire un percorso in due ore — to cover a distance in two hours

percorso politico, professionale — political, professional career

senza occhiali, non ci vedo — I can't see without my glasses

vedere qn fare qc — to see sb do sth

è una partita da vedere — it'll be a match worth seeing

ho visto costruire questa casa — I saw this house being built

vedere tutto nero — to take a bleak view of things

non vedo una via d'uscita — I can see no way out

modo di vedere — outlook, view of things

vorrei vedere te al posto suo! — I would like to see you in his place!

lo vedo male questo progetto — I can't see this project working

vedi pagina 8 — see page 8

fammi vedere il tuo tema — let me see your essay

vediamo se funziona — let's see if it works

è da vedere se... — it remains to be seen whether...

non lo vedo da molto tempo — I haven't seen him for a long time

guarda chi si vede! — look who it is!

farsi vedere — to show one's face

da quella volta non si è fatto più vedere — he hasn't shown his face since

non farsi più vedere in giro — to disappear from the scene

farsi vedere da un medico — to go and see a doctor

ho visto subito che... — I immediately realized that...

si vede! — that's obvious!

si vede che sono stanchi — you can tell they are tired

ci vedo poco chiaro in questa faccenda — I can't quite understand this business

(fare in modo) vedere di fare qc — to see (to it) that sth is done, make sure that sth is done

vedi tu se ci riesci — see if you can do it

(fraseologia) vedetevela voi — you see to it

se l'è vista brutta — he thought his last hour had come

essere ben/mal visto da qn — to be/not to be well thought of by sb

visto che... — seeing that...

non vedere qn di buon occhio — to disapprove of sb

non avere niente a che vedere con qn/qc — to have nothing to do with sb/sth

vederci doppio — to see double

non vedere più lontano del proprio naso — to be unable to see beyond the end of one's nose

chi s'è visto s'è visto! — and that's that!

non vederci più dalla rabbia — to be beside o.s. with rage

non vedere l'ora di fare qc — to look forward to doing sth

non vedo l'ora che arrivino — I can't wait for them to arrive

non vedo l'ora di conoscerlo — I can't wait to meet him

a vederlo si direbbe che... — by the look of him you'd think that...

in vita mia ne ho viste di tutti i colori — I've been through a lot in my time

ti faccio vedere io! — I'll show you!

si vide perduto — he realized (that) he was lost

si vide negare l'ingresso — he was refused admission

si vide costretto a... — he found himself forced to...

ci vedremo da mio cugino — I'll see you at my cousin's

ci vediamo domani! — see you tomorrow!

non vedevo nulla — I couldn't see a thing

vedere qcn., qcs. con i propri occhi — to see sb., sth. with one's own eyes

l'hanno vista entrare — she was seen going in, someone saw her go in

non si vede nessuno — there's nobody to be seen

sullo sfondo si vedono dei monti — you can see mountains in the background

fare vedere qcs. a qcn. — to show sb. sth.

fammi vedere — let me see, let me have a look

fammi vedere come si fa — show me how to do it

l'ho visto alla televisione — I saw it on television

andare a vedere una partita — to go see a match

è un film da vedere — the film is worth seeing

è triste da vedere — it's sad to see

vorrei vedere te al mio posto! — I'd like to see how you'd get on!

ma guarda che cosa ci tocca vedere! — could you ever have imagined such a thing!

lo vedo o vedrei bene come insegnante I can just see him as a teacher; non me lo vedo a viaggiare da solo — I can't imagine him travelling alone

tu come vedi la situazione? — how do you view the situation?

per come la vedo io — as I see it

il suo modo di vedere le cose — his way of looking at things

vedere in qcn. un amico — to see sb. as a friend

vedi tu — see for yourself, do as you think best

non vedo dove sia il problema — I can't see the problem

non vedo perché — I don't see why

si vedeva che... — I could see (that)

come vedete — as you can see

vedo che ti piace — I see you like it

da quel che vedo — from what I can see

vedi se è asciutto — see if it's dry

vai a vedere se — go (and) see if

"io non pago!" - "staremo a vedere!" — "I won't pay!" - "we shall see about that!"

è ancora da vedere — that remains to be seen

aspetta e vedrai — (you just) wait and see

vediamo un po' — let me see

vedremo — well, we'll see

dovresti fare vedere quella ferita — you should get that wound looked at

vedi di comportarti bene! — see that you behave yourself!

vediamo di non fare sbagli — let's try not to make mistakes

la vedo raramente — I see very little of her

mi ha fatto piacere vederla — I was pleased to see her

guarda chi si vede! — look who's here!

a Perugia ci sono molte cose da vedere — there are a lot of sights in Perugia

non ho mai visto Roma — I have never been to Rome

vedi sopra, sotto, a pagina 6 — see above, below, page 6

vedo! — I'll see you!

vedere vederci to see, to be able to see; ci vedo bene I've got good sight; non ci vedo I can't see; (ci) vedo poco — I can hardly see

- rsi allo specchio — to see oneself in the mirror

-rsi costretto a fare qcs. — to find oneself forced to do

non mi vedo come avvocato — I don't see myself as a lawyer

non mi vedo a fare — I don't see myself doing

non ci vediamo da mesi — we haven't seen each other for months

si vedono alle 10 — they're meeting at 10

ci vediamo (domani, dopo)! — see you (tomorrow, later)!

la cicatrice non si vede — the scar doesn't show

vedersela con qcn. — to sort it out with sb.

vedetevela voi! — work it out for yourselves!

dovrai vedertela con tuo padre — you'll have your father to deal with

non avere nulla a che vedere con — to have nothing to do with, to bear no relation to

dare a vedere — to show

visto? che ti avevo detto? — there you are! what did I tell you?

non posso proprio vederlo! — I can't stand the sight of him!

te la farò vedere — just you wait, I'll show you

non vedo l'ora che arrivino le vacanze — I can't wait for the holidays, I'm looking forward to the holidays

non vedo l'ora di conoscerlo — I can't wait to meet him, I'm looking forward to meeting him

non vederci dalla rabbia — to be blind with rage

non ci vedo più dalla fame — I'm so hungry I can't see straight, I'm starving

vedere lontano — to be far-sighted

ho visto giusto — I guessed right

chi s'è visto s'è visto — that's that

a mio vedere — in my opinion

sali tu o vengo giù io? — are you coming up or shall I come down?

è appena salito in camera sua — he's just gone up to his room

saliva le scale — he was going up the stairs

salimmo a piedi/con la bicicletta fino in cima — we walked/cycled up to the top

la strada sale per 2 km — the road climbs for 2 km

salì sull'albero — he climbed the tree

salire in macchina — to get into the car

salire sull'autobus/sul treno — to get on the bus/on the train

salire a bordo di — to (get on) board

salire a cavallo — to mount

salire in sella — to get into the saddle

i prezzi sono saliti — prices have gone up

la temperatura sta salendo — the temperature is rising

(fraseologia) salire in cielo o paradiso — to go to heaven

salire al potere — to rise to power

salire al trono — to ascend the throne

salire nella stima di qn — to rise in sb's estimation

salire al piano di sopra — to go upstairs

sei salito a piedi? — did you walk up?

è salito al valico in bicicletta — he cycled up to the pass

salire su un albero, una montagna — to climb up a tree, a mountain

non è mai salito su un aereo — he's never been on a plane

salire a bordo — to go on board

l'aria calda fa salire i palloni aerostatici — warm air makes balloons rise

il sangue gli salì al viso — blood mounted to his cheeks

fare salire i prezzi — to send prices up

salire di grado — to rise in rank

salire le scale di corsa — to run up the stairs

(moto per luogo) il corteo è passato in piazza — the procession passed through the square

nel 1960 — in 1960

Maria Bianchi in Rossi — Maria Rossi née Bianchi

(fine, scopo) spende tutto in divertimenti — he spends all his money on entertainment

(con infinito) ha sbagliato nel rispondere male — he was wrong to be rude

essere in — (di moda, attuale) to be in

la gente in — the in-crowd

vivere in Italia, in città, in campagna — to live in Italy, in town, in the country

stare in casa — to stay at home

essere in un taxi — to be in a taxi

in televisione — on TV

in questa storia — in this story

nel suo discorso — in his speech

che cosa ti piace in un uomo? — what do you like in a man?

un tema ricorrente in Montale — a recurrent theme in Montale's work

andare in Francia, in città, in campagna — to go to France, to town, to the country

andare in vacanza — to go on holiday

vado in macelleria — I'm going to the butcher's

entrare in una stanza — to go into a room

il treno sta per entrare in stazione — the train is arriving at the station

salire in macchina — to get into the car

correre nei prati — to run across the fields

infilare il dito nella fessura — to stick one's finger through the slit

in inverno — in winter

nel 1991 — in 1991

nel Medio Evo — in the Middle Ages

negli ultimi giorni — over the last few days

l'ho fatto in due giorni — I did it in two days

lo farò in settimana — I'll do it within the week

sono venuto in taxi — I came here by taxi

abbiamo fatto un giro in barca — we went out on the boat

un'opera in versi, inglese, tre volumi — a work in verse, in English, in three volumes

parlare in spagnolo — to speak Spanish

in piena forma — in great shape

in contanti — (in) cash

ho avuto questo libro in regalo — this book was given to me as a present

in vendita — for sale

tradurre in italiano — to translate into Italian

cambiare delle sterline in dollari — to change pounds in dollars

Enza Bianchi in Rossi — Enza Rossi, née Bianchi

è in oro — it's made of gold

un anello in oro — a gold ring

laurea in filosofia — degree in philosophy

laureato in lettere — arts graduate

essere bravo in storia — to be good at history

malattia frequente nei bovini — common disease in cattle

in politica — in politics

il muro misura tre metri in altezza e sei in lunghezza — the wall is three metres high and six metres long

erano in venti — there were twenty of them

siamo in pochi — there are few of us

abbiamo fatto il lavoro in due — two of us did the job

nel tornare a casa,... — on my way home,...

nel dire così,... — saying this

la mia migliore amica — my best friend

ha molti amici — she's got a lot of friends

amico del cuore — best friend

amico d'infanzia — childhood friend

amico intimo — close friend

Michela e le sue amiche — Michela and her (girl)friends

siamo molto amici — we're good friends

sono amici per la pelle — they're great pals

è un mio amico — he's a friend of mine

un mio amico avvocato — a lawyer friend of mine

farsi qn amico — to make friends with sb

senza amici — friendless

amico degli animali — animal lover

club degli amici della musica — music club

un mio amico — a friend of mine

amico intimo, d'infanzia — close, childhood friend

un amico di famiglia — a friend of the family

essere amico di qcn. — to be friends with sb.

farsi degli -ci — to make friends, to form friendships

- ci come prima — let's be friends!

Daniele o Dany per gli -ci — Daniele known as Dany to his friends

ti parlo da amico — I say this as a friend

ehi! amico! — hey! brother!

telefono amico — helpline

- ci e parenti — kith and kin

gli -ci si riconoscono nel momento del bisogno — a friend in need is a friend indeed

essere -ci per la pelle — to be as thick as thieves